The Vampire Diaries 4×18: spoiler e nuovi video con Damon e Stefan

Siamo in fibrillazione in attesa della nuova puntata di The Vampire Diaries, che andrà in onda tra poco più di 24 ore sul canale statunitense CW. Prestissimo, dunque, rivedremo i fratelli Damon e Stefan Salvatore, alle prese con una spietata Elena Gilbert, sullo schermi; ma nell’attesa, andiamo a scoprire qualcosa di più sul prossimo episodio.

La prossima puntata, la 4×18, si intitola, come sicuramente già saprete, American Gothic. Nel corso del prossimo episodio assisteremo ad una doppia caccia: mentre Elena e Rebekah andranno alla ricerca di Katherine, Damon e Stefan andranno alla ricerca delle due vampire, per fare in modo che non trovino la cura prima di loro.

L’obbiettivo comune, dunque, rimarrà sempre lo stesso: la cura!

A trovare per prima Katherine sarà Rebekah, ma come potrete vedere nel video in fondo al post, la vampira Originale verrà presto raggiunta dai fratelli Salvatore e in seguito anche da Elena, che durante la puntata avrà una lotta corpo a corpo con la sua antenata (da quanto lo aspettavamo??).

Intanto Caroline e Klaus sono rimasti a Mystic Falls e in seguito all’attacco ricevuto da Klaus da parte di Silas, Caroline si occuperò del suo amico/nemico, avendo con lui un contatto molto ravvicinato.

Eccovi qui di seguito due clip del prossimo episodio con la relativa traduzione dei dialoghi:

httpv://www.youtube.com/watch?v=5fSl6nvgNaY

Damon: Se trovo anche solo un graffio sulla carrozzeria!
Stefan: Ringrazia che lo sceriffo Forbes sia riuscita a rintracciare la tua macchina dopo che hai permesso loro di fregartela
Damon: Ricordami di farle avere dei mini muffin. Abbiamo davvero bisogno di tutti questi litri di benzina, o me li stai facendo portare per punirmi?
Stefan: Hanno abbandonato la tua auto senza carburante; devi fare il pieno. Abbiamo 100 miglia da fare per arrivare a Willoughby
Damon: Si, beh, non ricordo ci fosse quel nome tra la lista di nomi che ho preso a New York
Stefan: Oh, la lista..Vuoi dire quella che ti sei fatto soffiare sotto il naso quando ti sei distratto? Sono lì. Lo sceriffo ha rintracciato anche l’auto che hanno rubato dopo aver abbandonato la tua
Damon: Al diavolo i muffin! Le manderò dello champagne! se Elena è ovunque abbia detto
Stefan: Willoughby. La città della crema di mais della Pennsylvania. Sono lì. Speriamo solo di trovarle prima che loro trovino la cura
Damon: Ooh, lato positivo: se Rebekah prende la cura, diventerà mortale. Quindi la potremmo uccidere
Stefan: Ooh, lato negativo: Elena rimane vampira per sempre. Ascolta, perché non metti da parte le fantasie di vendetta e ti concentri sull’obiettivo? Trovare Katherine, prendere la cura, andarsene prima che ti trovi col collo spezzato di nuovo
Damon: Fidati, ho imparato la lezione: Elena senza umanità è perfida e fredda come la pietra. Non mi fiderò di lei finché non tornerà sé stessa
Stefan: Guarda un po’, finalmente siamo sulla stessa lunghezza d’onda
Damon: Guarda un po’

httpv://www.youtube.com/watch?v=qbPkou4CfDw

Rebekah: Sai, è divertente, sono sempre stata un po’ invidiosa della leggendaria Katherine Pierce e del modo in cui riuscivi a legarti gli uomini al dito. Elijah ha tradito Klaus per te. I fratelli Salvatore sono ancora pazzi di te. Ed ora eccoci qui, tutti questi anni dopo, in una città dove sei costretta a soggiogare perché tu gli piaccia. Mi dispiace, non dovrei, è più triste che divertente
Katherine: Sai che non puoi dividere la cura con Elena, giusto?
Rebekah: Lei non la vuole
Katherine: Oh, no? Ma tu sì? Tu vuoi prenderla? Sei davvero così stupida o solo bionda naturale?
Rebekah: Voglio di nuovo una vita normale
Katherine: Vuoi dire che vuoi una seconda possibilità? Ma indovina un po’, non puoi averla. La cura porterà via solo la tua immortalità, tutte le altre cose che odi di te stessa, continuerai comunque a svegliarti con esse ogni mattina. E non sarai nemmeno più capace di soggiogare qualcuno per farlo essere tuo amico
Stefan: Signore… Comportatevi bene
Katherine: ecco che peggiora!